phù hợp Tiếng Trung là gì

得 <适合。>
对茬儿 <吻合; 相符。>
hành động phù hợp
对应行动。
对工 <戏曲表演上指适合演员的行当。>
对应 <针对某一情况的; 与某一情况相应的。>
符合; 符; 副; 合乎 <(数量、形状、情节等)相合。>
phù hợp sự thật.
符合事实。
mấy sản phẩm này không phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng.
这些产品不符合质量标准。 合度; 合宜 <合乎尺度; 合适; 适宜。>
anh ấy đảm nhiệm công việc này rất phù hợp.
由他担任这个工作倒很合宜。
可体 <衣服的尺寸跟身材正好合适; 合身。>
配合 <合在一起显得合适, 相称。>
giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.
绿油油的枝叶衬托着红艳艳的花朵, 那么配合, 那么美丽。 切; 配; 契合 <够得上; 符合; 相当。>
lời nói không phù hợp với thực tế.
说话不切实际。 切合 <十分符合。>
phù hợp với thực tế.
切合实际。 入 <合乎。>
适合; 印 <符合(实际情况或客观要求)。>
những kinh nghiệm đã qua chưa chắc đã phù hợp với tình hình hiện tại.
过去的经验未必全都适合当前的情况。 中 <适于; 合于。>
相符 <彼此一致。>
相宜 <适宜。>

• hợp phù:    phù hợp
• hành động phù hợp:    对应行动
• chẳng phù hợp:    不对劲 dụng cụ mới đổi; dùng chẳng phù hợp新换的工具, 使起来不对劲。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

爱咪身上有多处伤口和暴力性侵吻合
Amy có những vết thương phù hợp với mô tả hiếp dâm.

我的直觉告诉我 这名字一定会火起来
Và có điều gì đó mách bảo tôi rằng, nó sẽ phù hợp.

利用反向推进器让我们跟它实现同步
Vậy vòng xoay có phù hợp để dùng động cơ đẩy retro.

幸运的是眼下就有一位求婚者正跪在我面前
Thật may là người phù hợp đã quỳ sẵn dưới chân ta.

我从你们那听说他得到了那个角色
Anh nghe cả 2 người nói là anh ta phù hợp với vai diễn.